REYATAZ 2011 "LUCHA CONTRA EL VIH A SU MANERA" Y EL ALVIN AILEY AMERICAN DANCE THEATER ABREN UN NUEVO CONCURSO EN HOMENAJE A LAS PERSONAS QUE LUCHAN CONTRA EL VIH/SIDA

ADVERTENCIA: Se utilizó la traducción automática de Google

PRINCETON, N.J. y NUEVA YORK - (BUSINESS WIRE LATIN AMERICA) -Bristol-Myers Squibb Company (NYSE: BMY) y Alvin Ailey American Dance Theater ha anunciado hoy el lanzamiento del concurso "Lucha contra el VIH a su manera ". El concurso tiene como objetivo ayudar a crear conciencia sobre el VIH / SIDA entre el público en general y de inspirar a las personas afectadas por la enfermedad para continuar su lucha.

"Alvin Ailey American Dance Theater se enorgullece de ser un homenaje a los miles de personas lucha contra el VIH a su manera y esperamos que esta colaboración presentación original el año que viene."

Ahora en su tercer año, el REYATAZ 2011 "Lucha contra el VIH a su manera" abre un nuevo concurso, que incorpora el poder de la danza para celebrar las historias inspiradoras de personas seleccionadas en todo el país que luchan contra el VIH a su manera. A partir del 01 de diciembre 2010 al 28 de febrero de 2011, las personas afectadas por el VIH y el SIDA están invitados a compartir sus historias - como una fotografía y ensayo - a través de http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.fightHIVyourway.com&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=www.fightHIVyourway.com&index=2&md5=fd2bb1ddbf6425ec803d670575f8600f o por correo en sus entradas *. Bristol-Myers Squibb dará a conocer los diez ganadores del primer lugar en julio de 2011. Estos ganadores serán la inspiración para una nueva danza de Alvin Ailey American Dance Theater, creado por un coreógrafo de renombre seleccionados por el Director Artístico Designar Robert Battle. La obra tendrá su estreno mundial en Nueva York la temporada Ailey Centro de la Ciudad en diciembre de 2011 y se realizará en todo el país como parte de una gira nacional 2012.
A pesar de VIH / SIDA, los esfuerzos de educación, todavía hay más de un millón de personas con el VIH en los EE.UU.¹ y los datos más recientes de 2006 indican que aproximadamente 56.300 nuevas infecciones cada año en los EE.UU. solamente.² El REYATAZ "Lucha contra el VIH a su manera" aprovecha el concurso de poder de las palabras y las artes visuales como plataforma para sensibilizar a la población y disminuir el estigma asociado al VIH / SIDA.
"Hoy, al abrir la temporada de Nueva York Ailey celebra 50 años de Alvin Ailey inspirador Revelaciones y anunciar el lanzamiento de la REYATAZ "Lucha contra el VIH a su manera" del concurso, el patetismo de esta fecha no podría ser más fuerte: hemos perdido nuestra fundadora, Alvin Ailey, a la enfermedad hace 21 años el 1 de diciembre^{c /}, 1989, "para compartir, director artístico de Judith Jamison. "Alvin Ailey American Dance Theater se enorgullece de ser un homenaje a los miles de personas lucha contra el VIH su camino y esperamos que esta colaboración presentación original el año que viene. "
"Bristol-Myers Squibb y el Alvin Ailey American Dance Theater ambos tienen compromisos de larga data con el apoyo a la lucha contra el VIH y el SIDA. Nos sentimos honrados de colaborar con la Sra. Jamison y la Organización Ailey, el encuentro y ayudar a continuar el diálogo sobre esta enfermedad, "dijo Raymond Sacchetti, vicepresidente senior de EE.UU. Virología, Bristol-Myers Squibb. "La ampliación de 2011 y la evolución de la REYATAZ" Lucha contra el VIH a su manera "concurso de un ejemplo del compromiso continuo de Bristol-Myers Squibb para aumentar la conciencia pública para las personas con VIH / SIDA."
Un experto panel de jueces evaluará la participación en concursos basados en el impacto de las fotografías y ensayos "expresión visual y verbal de la lucha contra el VIH, la creatividad, originalidad y calidad artística en general.
"La danza es un arte de transformación visual que tiene el poder exclusivo para unir a diversas audiencias", dijo el original de Broadway Dreamgirl Sheryl Lee Ralph, un portavoz de la National Minority AIDS Council y el creador y productor de la epidemia del VIH-inspirado, galardonado espectáculos de Broadway Divas Simplemente canto! y A veces lloro. "REYATAZ Bristol-Myers Squibb" Lucha contra el VIH a su manera "concurso ofrece a las personas con un canal para expresar cómo se lucha contra el VIH a su manera. Este año, con la participación de la Alvin Ailey American Dance Theater, las fotos y ensayos que, literalmente, movimiento - y seguir proporcionando valor y fuerza a los demás con el VIH ".
Para obtener más información sobre el REYATAZ 2011^® (Sulfato atazanavir) "Lucha contra el VIH a su manera "del concurso, incluyendo las reglas oficiales y las directrices y los formularios de inscripción por favor visite http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.fightHIVyourway.com&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=www.fightHIVyourway.com&index=3&md5=beeccecd34f03d831be90928f2cef39f.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE REYATAZ^® (Sulfato atazanavir)
INDICACIÓN:
REYATAZ^® (Sulfato atazanavir) es un medicamento de venta con receta utilizado en combinación con otros medicamentos para tratar a las personas que están infectadas con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). REYATAZ^® (Sulfato atazanavir) se ha estudiado en un ensayo de 48 semanas en pacientes que han tomado medicamentos contra el VIH y un ensayo de 96 semanas en pacientes que nunca han tomado medicamentos anti-VIH.
REYATAZ no cura el VIH o reducir el riesgo de transmisión del VIH a otros.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:
REYATAZ no debe ser tomado por pacientes alérgicos a REYATAZ oa alguno de sus ingredientes.
REYATAZ no debe ser tomado con los siguientes medicamentos debido al potencial de efectos secundarios graves que amenazan la vida o la muerte:
Versado^® (Midazolam) cuando se toma por vía oral, Halcion^® (Triazolam), medicamentos del cornezuelo de centeno (dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina y como Cafergot^®, Migranal^®, D.H.E. 45^®, Maleato de Ergotrate, Methergine^®, Y otros), Propulsid^®(Cisapride), o Orap^® (Pimozida).
REYATAZ no debe ser tomado con los siguientes medicamentos debido al potencial de efectos secundarios graves: Camptosar^® (Irinotecan), Crixivan^® (Indinavir), Mevacor^® (Lovastatina), Zocor^®(Simvastatina), Uroxatral^® (Alfuzosina), o Revatio^® (Sildenafil).
REYATAZ no debe ser tomado con los siguientes medicamentos, ya que pueden reducir la cantidad de Reyataz en la sangre, que puede conducir a un aumento de la carga viral del VIH y la resistencia a REYATAZ u otros medicamentos anti-VIH: Rifampicina (también conocido como Rimactane^®, Rifadin^®, Rifater^®O Rifamate^®), Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) Los productos que contienen, o Viramune^® (Nevirapina).
Serevent Diskus^® (Salmeterol) y Advair^® (Salmeterol con fluticasona) son no se recomienda con REYATAZ.
Vfend^® (Voriconazol) debe no tener con REYATAZ^® (Sulfato atazanavir) y Norvir^® (Ritonavir).
Las referidas listas de los medicamentos no están completos. Teniendo REYATAZ con algunos otros medicamentos puede requerir tratamiento a seguir más de cerca, o puede requerir un cambio en el horario de la dosis o la dosis de REYATAZ o el otro medicamento. El uso de todos los medicamentos y los medicamentos sin receta, vitaminas y suplementos de hierbas, u otras preparaciones de salud se debe discutir con su profesional médico.
Los pacientes deben informar a sus proveedores de atención médica si son embarazadas, amamantamiento, Planea quedar embarazada o amamantar, o si tienen etapa final enfermedad renal manejados con hemodiálisis o disfunción hepática grave.
Los pacientes deben informar a sus proveedores de atención médica de inmediato si tienen efectos secundarios, síntomas o condiciones, entre ellas las siguientes:

• Leve erupción (Enrojecimiento y picor), sin otros síntomas, a veces ocurre en los pacientes que tomaron REYATAZ, con mayor frecuencia en las primeras semanas después de que el medicamento se ha iniciado, y generalmente desaparece dentro de 2 semanas sin cambio en el tratamiento.
• Erupción grave se ha producido en un pequeño número de pacientes que tomaron REYATAZ. Este tipo de erupción se asocia a otros síntomas que pueden ser graves y potencialmente causar la muerte. Si le sale una erupción con cualquiera de los siguientes síntomas, el paciente debe dejar de usar REYATAZ y llame a un profesional médico de inmediato:
• Dificultad para respirar
• Sensación de malestar general o síntomas parecidos a la gripe "
• Fiebre
• Dolores musculares o articulares
• La conjuntivitis (ojos rojos o inflamados, como "rosa de ojos")
• Ampollas
• Llagas en la boca
• Hinchazón de la cara
• Coloración amarillenta de la piel y / o los ojos puede ocurrir debido a los aumentos en los niveles de bilirrubina en la sangre (bilirrubina es producida por el hígado).
• Un cambio en la forma en que el corazón late puede ocurrir. Los pacientes pueden sentir mareos o desmayos. Estos pueden ser síntomas de un problema cardíaco.
• La diabetes y azúcar en la sangre puede ocurrir en pacientes que toman medicamentos inhibidores de la proteasa como REYATAZ^® (Sulfato de atazanavir). Algunos pacientes pueden necesitar cambios en su medicamento para la diabetes.
• En los pacientes con enfermedad hepática, incluyendo la hepatitis B o C, puede empeorar al tomar medicamentos anti-VIH, tales como REYATAZ.
• Cálculos renales han sido reportados en pacientes que toman REYATAZ. Los signos o síntomas de las piedras del riñón incluyen dolor en el costado, sangre en la orina y dolor al orinar.
• Algunos pacientes con hemofilia han aumentado los problemas de sangrado con medicamentos inhibidores de la proteasa como REYATAZ.
• Los cambios en la grasa corporal se han observado en algunos pacientes que toman medicamentos anti-VIH. La causa y efectos a largo plazo no se conocen en este momento.
• Vesícula biliar, trastornos (Incluyendo cálculos biliares y la inflamación de la vesícula) han sido reportados en pacientes tratados con REYATAZ.

Otros efectos secundarios comunes de REYATAZ se toma con otros medicamentos anti-VIH son: náuseas, dolor de cabeza, dolor de estómago, vómitos, diarrea, depresión, fiebre, mareos, dificultad para dormir, entumecimiento, hormigueo o ardor en las manos o los pies, y dolor muscular.
REYATAZ^® (Sulfato atazanavir) debe tomarse una vez al día con los alimentos (una comida o merienda). Las cápsulas deben tragarse enteras, sino que no debe abrirse. REYATAZ y otros medicamentos anti-VIH se debe tomar exactamente según las instrucciones de los proveedores de salud.
Disponible fortalezas REYATAZ cápsulas incluyen 200 mg y 300 mg.
Por favor, consulte completa información sobre prescripción de acompañamiento, o visite http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.REYATAZ.com&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=http%3A%2F%2Fwww.REYATAZ.com&index=4&md5=47d9c5d9394be1037ab94efb980285c5 o http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.bms.com&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=http%3A%2F%2Fwww.bms.com&index=5&md5=f224c2edfa6efa31e9a23b8895faef79.
Sobre el Teatro de Danza Alvin Ailey American
Alvin Ailey American Dance Theater, reconocido por EE.UU. como una resolución del Congreso estadounidense vitales "Embajador Cultural del Mundo", creció de un ahora legendario rendimiento de Nueva York de 1958 que cambió la danza estadounidense. Ahora dirigido por Judith Jamison, acompañado por el director artístico designar Batalla Robert, la Compañía ha realizado para un estimado de 23 millones de personas en 71 países en 6 continentes, incluyendo dos residencias históricas en Sudáfrica, la celebración de la experiencia cultural afro-americano y el americano moderno danza tradición. La Organización también incluye Ailey; Ailey II (1974), una segunda compañía de jóvenes bailarines y coreógrafos; El Ailey School (1969), amplios programas de formación en danza, Artes Ailey En Formación y Programas de la Comunidad, la danza puesta en aulas y comunidades, y la Ailey extensión, clases de baile y la aptitud para el público en general en el hogar Ailey - El Joan Weill Centro de Danza en Nueva York - el edificio más grande de la nación para la danza. Para obtener más información, visite http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.alvinailey.org&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=www.alvinailey.org&index=6&md5=fa337cd2ad35d8cef9fe1acd2b1db110.
Acerca de Bristol-Myers Squibb
Bristol-Myers Squibb es una compañía biofarmacéutica global cuya misión es descubrir, desarrollar y ofrecer medicamentos innovadores que ayudan a los pacientes prevalecerá sobre enfermedades graves. Para obtener más información, visite http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.bms.com&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=http%3A%2F%2Fwww.bms.com&index=7&md5=faa3fef1da8b347fece19928c3892bb9 o seguirnos en Twitter http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fbmsnews&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=http%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fbmsnews&index=8&md5=743f79270eac4d245b7c1b298bf1a8ce.
REYATAZ^® es una marca registrada de Bristol-Myers Squibb. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y no de Bristol-Myers Squibb.
* Los trabajos pueden presentarse a través del módulo de http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.FightHIVYourWay.com&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=www.FightHIVYourWay.com&index=9&md5=37573f89f863d7d85b5df146457730c3 o pueden ser enviados a "2011 Concurso de Fotografía del VIH", Departamento 7372, PO Box 5010, Stacy, MN 55079-5010. Las inscripciones deben ser recibidas el 28 de febrero de 2011.
¹ Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, el VIH en los Estados Unidos, la Hoja. Consultado el 19 de octubre 2010. Disponible en: http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fhiv%2Fresources%2Ffactsheets%2FPDF%2Fus.pdf&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fhiv%2Fresources%2Ffactsheets%2FPDF%2Fus.pdf&index=10&md5=a389b48dbecb5197ee5ae4df11691313
² Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la incidencia del VIH. Consultado el 19 de octubre 2010. Disponible en http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fhiv%2Ftopics%2Fsurveillance%2Fincidence.htm&esheet=6528373&lan=en-US&anchor=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fhiv%2Ftopics%2Fsurveillance%2Fincidence.htm&index=11&md5=33f5eff195939d9b8713c02a11b6fdd6.